Colliers brokers off market transaction for JB Matteson’s acquisition of Patriot Pointe Townhomes in North Ogden, UT; Class A, 129-unit townhome community added to $1B plus portfolio